Uzmanibas deficita hiperaktivitates trauccjumi bcrniem
Laikâ, kad notiek straujâk dotie un starptautiskie darîjumi vai paði uzòçmumi, aizvien nozîmîgâku lomu spçlç katrs tulkotâjs un tulkotâjs, kas tulko dokumentu no vienas valodas uz citu. Mçs noðíiram vairâkus finanðu vai juridiskos tulkojumus, kâ arî paðus tulkus, kuri tos bauda.
Attiecîbâ uz pirmo veidu, t.i., zvçrinâtu tulkojumu, tos veido zvçrinâti tulki, kas ir arî tâ sauktie cilvçki. sabiedrîbas uzticîbu. Ðâda veida ietekmes îstenoðana ir nepiecieðama tiesas dokumentos, procesuâlajos dokumentos, skolu dokumentos, sertifikâtos, civilstâvokïa lietâs, sertifikâtos un citos ârçjos un oficiâlos dokumentos.
Tad mçs varam sniegt specializçtus tulkojumus. Tulkotâjiem, kas tos lieto, nav nepiecieðamas îpaðas zinâðanas vai ârçjie sertifikâti. Tomçr komandai vai vienîgajam tulkotâjam, kas ir aizrautîgs par ðâdu dokumentu tulkoðanu, jâbût speciâlistam vai zinâðanâm par konkrçtu lietu. Turklât ðîs sistçmas pierâdîjumos jâiekïauj speciâlisti un korektori, piemçram, juristi, datorzinâtnieki vai inþenieri.
Parasti tulkojumi var darboties gandrîz katrâ dzîves plaknç. Tomçr no tâ ir iespçjams noðíirt diezgan daudz no vispievilcîgâkajiem, kas ir visizdevîgâkais pieprasîjums no saraksta. Tâpçc tie ir tipiski juridiski teksti, piemçram, lîgumi, nodomu vçstules, spriedumi, notariâlie akti, garantijas no veikaliem.Tad jûs varat atðíirt ekonomiskos un banku tulkojumus, parasti ekonomiskos. Visi ziòojumi, modeïi un apelâcijas par ES finansçjumu, biznesa plâni, kredîtkartes, banku noteikumi utt.
Tie ir tulkoti un visi komercdokumenti, piemçram, transporta un kravas dokumenti, reklâmas un mârketinga materiâli, muitas noteikumi, visas sûdzîbas, kâ arî ES nolîgumi.
Papildus tiem bieþi tiek atrastas tehniskâs un IT publikâcijas, piemçram, maðînu un piederumu rokasgrâmatas, prezentâcijas, ziòojumi, bûvdokumenti, programmatûras lokalizâcija, tehniskâ dokumentâcija, datora programmu lietoðanas instrukcijas.
Rezultâtâ tiek iegûti arî medicîniski teksti, piemçram, klînisko izmçìinâjumu ieraksti, pacientu uzskaite, medicînas un laboratorijas aprîkojuma saraksti, zinâtniskie teksti, zâïu kvalitâte, medikamentu iepakojumu reklâmas un raksti, jaunu zâïu reìistrâcijas dokumenti.
